Wednesday, September 29, 2010

Gluais 2: - Sa Bhliain 2015: IV, V & VI

Gluais IV, V & VI
de m’ainneoin in spite of myself
cruinneachán dome
ag taibhsiú looming
glór tormánach loud noise
aduain strange
putóga insides
ionathair "entrails"
sararbh fheasach dom before I was aware
timpeallaithe surrounded
ag sciuird dashing
drong crowd
ag tathant exhorting
geonaíl innill the whining of an engine
dlús ag teacht le luas the speed was increasing
ag déanamh cromruathair making a stooping run
tollán tunnel
lucht coimhdeachta entourage
comhrac fight
ar táinrith on a stampede
ciontaithe guilty
trína mbascadh through their being crushed
scliúchas fracas
búireanna fiáine wild roars
ainmluach denomination
ag scinneadh darting, whizzing
bolgáin smidte bubbles covered in make-up
plobarnaíl plop
cruth diosca the shape of a disc
os cionn cabhlach héileacaptair above the fuselage of a helicopter
eiteog wing
go stadach falteringly
ar foluain hovering
fána shamhailte imaginary slope
ag saothrú an bháis "in the throes of death"
ionad na tuairte the crash site
brúchtadh burst forth
caor thine a ball of fire
ag sraoilleadh trailing
tonn turrainge shock wave
monabhar cainte murmer
i bhfaiteadh na súl "in the flap of an eyelid"
forrán a chur to accost
go diongbháilte resolutely
dóchúlacht probability, likelihood
friotal utterance
i gcomhréir lena raibh ar bun consistent with what was happening
talamh slán a dhéanamh de to take for granted
comhréiteach compromise
innealra "machinery"
riarachán administration
eatramhach. interim
anord anarchy
cabhsa driveway
crann-imeallach tree-lined
Athbheochan Renaissance
díchuimhne oblivion
seanlúbaire crafty old devil
ceanúil air fond of him
meigeall goatee
aitheasc speech
chuaigh ar a mharana he started contemplating

No comments:

Post a Comment