Sunday, June 14, 2009

ar ais / Zurück


ar ais


fiche bliain in imigéin
fiche fáinne bliantúil thart orm
fiú fillte is fada uaim mo dhúchas

molann saoi dom
fuascailt a lorg san oinniún

bainim fiche craiceann deorach de

's níl faic fágtha
's ní chaoinim ach oiread











Zurück



Zwanzig Jahre in der Ferne
Zwanzig Wachstumsringe um mich
auch wiedergekehrt ist mir die Heimat fern


Ein Weiser rät mir
Suche Erlösung bei der Zwiebel


Zwanzig Schalen entferne ich, tränend

Und es ist nichts mehr da
Und ich weine auch nicht

No comments:

Post a Comment