Ag Treabhadh na Taoille (Ainmhithe agus Plandaithe)

Idir an cladach uachtarach agus an cladach íochtarach (Má tá Béarla agat!)


Luaitear na plandaithe agus na hainmhithe a leanas sa ghearrscéal "An Taoille Tuile":

faocha = faocha f5 (miongán m1, seilmide m4 cladaigh) / periwinkle, Littorina littorea, Gemeine Strandschnecke

portán / crab, Decapoda, Krebs

scadán gainnimh = corr f2 ghainimh (corr ghobach, corr shéanta, spéirlint f2) / sand eel, Ammodytidae (fine), Sandaal

sleabhcán = sleabhac / sloke = laver (algae), Porphyra (géineas) / Ulva (géineas)

creathnach f2 = duileasc m1 / (tiny shelled) dulse, Palmaria palmata, Lappentang

cuachma = gúgán m1/ common whelk, Buccinum undatum, Wellhornschnecke

faocha bhiorrach/ wentletrap, Clathrus clathrus, Wendeltreppe !

bundún leice = cac m3 ar leicín, hata m4 an tsagairt, sine f4 bó leid / sea-anemone, Actiniaria, Seeanemone

iascán = diúilicín m4 (musla m4) / (little fish) anseo mussel, Bivalvia, Muscheln

bairneach / limpet, Patellogastropoda, Gemeine Napfschnecke

cearc gheal / cockle , Cardiidae, Herzmuschel

carraigín / carrageen moss, Chondrus crispus, Knorpeltang

giúirínneacha = giúrainn m1 / barnacles , Cirripedia, Rankenfußkrebse

míoránach f2 / serrated wrack, Fucus serratus, Sägetang

luainneachán / swimming crab , Portunidae, Gemeine Strandkrabbe

scothach f2 = ceanna mpl slat / frond, Laminaria Cloustoni, Fingeralge

rocálach = racálach / cast-up seaweed, wrack

iascáinín bricíneach/ freckled little fish